[EN] There’s a certain tendency to call a wedding intimate when there are few guests. That was not the case of Cátia and João’s wedding, but we did felt that it has been very intense anyway. We have been to Quinta do Caima a couple of times, in previous weddings, but this time we were really impressed with the gorgeous setting. Cátia has proved to have a great aesthetic sense, which exposed itself on the invitations, on the dress and on the venue decoration. It was all made and produced in a very elegant and magnificent way. The location chosen for the ceremony was equally significant, because it took advantage from the natural setting that surrounds the venue, so the guests sat down amongst the slim oak trees. In the love session we decided to take some risks, so we grabbed Cátia and João and headed into the woods. The location diversity and quality of light made us walk so far that we ended at a roadway, photographing between cars passing around.
-x-
[PT] É tendência apelidar um casamento de intimista quando este tem poucos convidados. Não é que tenha sido o caso da Cátia e do João, mas sentimos que foi de grande intensidade e partilha. Já tínhamos visitado a Quinta do Caima em casamentos anteriores, mas nunca nos sentimos tão impressionados como desta vez. A Cátia demonstrou ter um grande sentido estético, que se revelou na escolha dos convites, do vestido e da decoração. Foi tudo feito e produzido de forma elegante e sublime. O local escolhido para a cerimónia foi igualmente fundamental, pois tirou partido da natureza que circunda a quinta. Os convidados ficaram, por isso, sentados entre os troncos esguios dos carvalhos. No momento da sessão de noivado, também nós decidimos arriscar. Fomos além das fronteiras da quinta para aproveitar a diversidade de espaços naturais bem como a qualidade da luz. Acabamos por andar tanto que subimos à estrada nacional, fotografando entre os movimentos espaçados dos carros.
