[EN] We have been traveling a lot in the last few months, from Porto to Chaves. Carolina and Francisco's wedding was no exception. We left Porto very early that day, towards Mirandela. Carolina's family was already waiting for us, with a table filled with local delicacies: from pastel de Chaves to covilhete de Vila Real. People from this countryside in Portugal are really excellent hosts. The bride's preparation was long and intense, with a series of surprises. One of them was prepared by the groom - a treasure hunt who made the bride search the entire house looking for clues. An exciting time before going to the church. The sun was shining strong and promised a big party. But on the way to the venue, in Chaves, we were surprised by the heavy rain mixed with hail. That did not stop the party from lingering until late. It was an amazing party, by the way!
-x-
[PT] Nos últimos meses temos andado viajados, com casamentos do Porto a Chaves. O da Carolina e Francisco não foi excepção. Saímos do Porto bem cedo, em direcção a Mirandela. A família da Carolina já nos esperava, com uma mesa recheada de iguarias locais: do pastel de Chaves ao covilhete de Vila Real. Os transmontanos são, realmente, excelentes hospitaleiros. A preparação da noiva foi longa e intensa, com uma série de surpresas que foram sendo distribuídas. Uma delas preparada pelo noivo, que escondeu várias pistas pela casa para que a noiva as pudesse encontrar. Um momento emocionante antes da ida para a igreja. O sol estava forte e prometia um dia de grande festa. Mas a caminho da quinta, em Chaves, fomos surpreendidos por chuva intensa e granizo. Os micro-climas de Trás-os-Montes não páram de nos surpreender, mas nem isso impediu que a festa se prolongasse até tarde. Foi uma festa bem bonita!
